1
00:00:03,378 --> 00:00:07,590
(எட்வர்ட்) இதிலிருந்து
அரச தலைநகர் பெரிய தடுப்புச்சுவர் கட்டும் பணி ஆரம்பம்!

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,262
மத்தியாஸ், மிகப்பெரிய சக்தி,
தடுப்பணை கட்டுவதை விட்டுவிட முடியாது!

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,557
அரக்கர்கள் மற்றும் பேய்களின் தாக்குதல்களிலிருந்து
அரச தலைநகரை யாரால் பாதுகாக்க முடியும்

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,560
மந்திரமற்ற மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துபவர்
நாம் தான்!

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
அன்புள்ள மாணவர்களே, நான் அதைக் கேட்டேன்!

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
(மாணவர்கள்) ஆம்!

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
(லிலியா) தொடர்பு குழு அறிக்கைகள்!

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,279
மந்திர சாதனங்கள் எண் 25 மற்றும் 26
நான் ஒரு அசாதாரண அசைவைக் கண்டேன்!

9
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
(மத்தியாஸ்) இந்த எதிர்வினை பேய்.

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,701
(அல்மா) பேய்களா?
டைமிங் ரொம்ப நல்லா இருக்கா?

11
00:00:34,784 --> 00:00:36,995
(ரூலி) எங்கள் தகவல்
கசிகிறதா?

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
(மத்தியாஸ்)

13
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
இதுவரை தெளிவாக
நீங்கள் மந்திரத்தை கண்டறிய முடியாது.

14
00:00:41,541 --> 00:00:46,671
இது அனேகமாக பேய்களின் அசைவு மந்திரம்.
இது "மந்திரத்திற்கு" ஒரு எதிர்வினை என்று நான் நினைக்கிறேன்

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
ஏனென்றால் என்னால் விட முடியாது

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
கொஞ்சம்
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து அதை அகற்றுவோம்.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,095
(அல்மா லூரி) ஆ?

18
00:00:55,055 --> 00:01:00,060
♪～

19
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
～♪

20
00:02:33,486 --> 00:02:36,698
இறுதியில் இருவரும் சேர்ந்து செய்ய முடிவு செய்தோம்.
ஆகிவிட்டது

21
00:02:36,781 --> 00:02:40,201
மாட்டி, சொன்னால் செய்யலாம்.
நம்புவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

22
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
(லிலியா) அவ்வளவுதான்!

23
00:02:44,581 --> 00:02:48,209
மந்திர சக்தி விரிவடையத் தொடங்கும் போது
பேய்கள் வரும் என்பதற்கான அறிகுறி.

24
00:02:48,293 --> 00:02:50,003
மேட்டி சொன்னது...

25
00:02:50,086 --> 00:02:53,464
அந்த உணர்வு
இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

26
00:02:53,548 --> 00:02:55,216
(ரூலி)
இப்போதே தயாராகுங்கள்

27
00:02:55,300 --> 00:02:58,887
(மூச்சுத் திணறல்)

28
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
(லிலியா)
இருவரும் அப்படியே ஓடினார்கள்

29
00:03:01,514 --> 00:03:03,182
ஏன் இப்படி அமைதியாக இருக்கிறாய்...

30
00:03:06,269 --> 00:03:07,979
(மத்தியாஸ்) பேய்களைத் தாக்கும் அம்பு

31
00:03:08,062 --> 00:03:11,399
நான் அதை மறுநாள் செய்தேன்
அல்மாவின் சிறப்பு உலோக அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும்.

32
00:03:11,482 --> 00:03:14,569
அருளும் மந்திரம்
அதை நீங்களே சிந்திக்க வேண்டும்.

33
00:03:14,652 --> 00:03:15,904
தானே?

34
00:03:15,987 --> 00:03:18,656
உண்மையான போரில், போர் நிலைமையை தீர்மானிக்கவும்

35
00:03:18,740 --> 00:03:22,035
உங்களுக்காக சரியான மாய வட்டத்தை உருவாக்கவும்
ஏனென்றால் நான் அதை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்

36
00:03:24,537 --> 00:03:25,496
பரவாயில்லை

37
00:03:26,080 --> 00:03:30,335
உங்களுக்கு தேவையான நுட்பங்களை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்
ரூலியால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

38
00:03:30,835 --> 00:03:31,920
ஆம்!

39
00:03:37,550 --> 00:03:40,094
முடிந்தது
இது எப்படி?

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,557
நான் பார்த்த வரையில்
பரவாயில்லை என உணர்கிறேன்!

41
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
இது ஒருவித வலிமையாக உணர்கிறது!

42
00:03:47,352 --> 00:03:51,230
(லிலியா) சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மாய வட்டம்?
ஒரு அம்புக்குறியை மயக்குங்கள்

43
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
இது மத்தியாஸ் குழு...

44
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
(அல்மா லூரி) ஆ.

45
00:03:55,526 --> 00:03:57,654
(ரூலி) அல்மா!
(அல்மா) ஆமாம்!

46
00:03:57,737 --> 00:03:58,613
இப்போது!

47
00:03:58,696 --> 00:04:00,657
(பேய்) ஓ!

48
00:04:01,741 --> 00:04:02,575
(அல்மா) ஆம்!

49
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
(ரூலி) அல்மா நான் திரும்பி வருகிறேன்!

50
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
ரோஜர் அது!

51
00:04:09,582 --> 00:04:10,833
(பேய்) ஓ...

52
00:04:11,459 --> 00:04:12,877
(அல்மா) அடடா... ஒரு ஷாட் போதாதா?

53
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
(பேய்) குவோ!

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,254
என்னிடம் விட்டுவிடு!

55
00:04:19,884 --> 00:04:22,178
மந்திரத்தைப் பாருங்கள்!

56
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
அது போதும்
அதாவது பேய்கள் வராது!

57
00:04:26,182 --> 00:04:27,308
அதாவது...

58
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
முதல் முறை நாங்கள் இருவர் மட்டும் தான்...

59
00:04:29,769 --> 00:04:32,355
(அல்மா லூரி) அடிபணிதல் முடிந்தது!

60
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
(லிலியா) ஹூ...

61
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
(அல்மா லூரி) ஆ.

62
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
இப்போதுதான் கவனித்தீர்களா?

63
00:04:37,527 --> 00:04:40,571
அரச தலைநகரில் இருந்து வலுவான மந்திர சக்தி வருவதை உணர்ந்தேன்!

64
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
திரும்பிச் செல்வது நல்லது என்று தோன்றுகிறது

65
00:04:42,448 --> 00:04:44,617
ஆம், விரைந்து செல்வோம்!

66
00:04:47,745 --> 00:04:50,373
(மத்தியாஸ்)
இருவரையும் தோற்கடித்த உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

67
00:04:50,456 --> 00:04:53,209
ஆனால் அரச தலைநகரில் ஒரு வலுவான மந்திர எதிர்வினை உள்ளது ...

68
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே பரவாயில்லை.

69
00:04:56,462 --> 00:04:58,840
எனவே இந்த மந்திர சக்தி...

70
00:04:58,923 --> 00:05:01,259
(மத்தியாஸ்)
அரக்கனின் உயிரை தியாகம் செய்தல்

71
00:05:01,342 --> 00:05:05,346
நீண்ட தூரம் பயணிக்கும் "மேஜிக்" என்பதை விட
இது உயர்மட்ட மந்திரம்.

72
00:05:05,430 --> 00:05:07,807
அவர்களுக்கு
சுய தியாக மனப்பான்மை இல்லை⸺

73
00:05:07,890 --> 00:05:11,602
எனது நண்பர்களில் பலவீனமானவர்
இது ஒரு தியாகம் என்று நினைக்கிறேன்

74
00:05:11,686 --> 00:05:14,564
நாங்கள் இருக்கிறோம்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

75
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
பேய்கள்⸺

76
00:05:15,565 --> 00:05:19,068
இது இரண்டாவது பள்ளிக்கு மேலே வானத்தில் தோன்ற வேண்டும்.

77
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
தடுப்புச்சுவர் கட்டுவதற்கு
இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகும்

78
00:05:21,654 --> 00:05:23,573
இதற்கிடையில் நேரம் கேளுங்கள்

79
00:05:23,656 --> 00:05:26,034
புரிகிறது, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

80
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
போகலாம் ரூலி!

81
00:05:27,493 --> 00:05:28,494
ஆம்

82
00:05:30,079 --> 00:05:30,955
(மத்தியாஸ்) ஹூ...

83
00:05:31,039 --> 00:05:34,792
போரில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை வந்ததா?
நான் சிணுங்குவதை நிறுத்தினேன்

84
00:05:34,876 --> 00:05:35,752
(சத்தம்)

85
00:05:35,835 --> 00:05:40,590
(ஐரிஸ்)
மித்ரில் 40 பெட்டிகள், அவ்வளவுதான்.

86
00:05:40,673 --> 00:05:42,800
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, ஐரிஸ்.

87
00:05:44,177 --> 00:05:45,887
(அல்மா) அதிபர்!

88
00:05:45,970 --> 00:05:48,473
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

89
00:05:48,556 --> 00:05:50,808
மத்தியாஸ் இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்.

90
00:05:51,642 --> 00:05:53,644
(அல்மா) ஒரு மாய வட்டத்திற்கு ஒரு மந்திர கல்?

91
00:05:53,728 --> 00:05:57,148
மேட்டி, என்னுடைய மானியம்
தோல்வியடைந்தாலும் பரவாயில்லை

92
00:05:57,231 --> 00:05:58,566
இந்த எண்...

93
00:05:59,400 --> 00:06:01,027
கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவேன்!

94
00:06:01,819 --> 00:06:05,365
(லிலியா) பள்ளிக்கு மேலே வானத்தில்
மிகப்பெரிய மாயாஜால எதிர்வினையைப் பாருங்கள்!

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
(எட்வர்டோ) எல்லோரும், உருவாக்கத்தில் இறங்குங்கள்!

96
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
ம்ம்...!

97
00:06:16,501 --> 00:06:19,420
(பேய்)
ம்ம்ம், நன்றாக நடந்ததாகத் தெரிகிறது.

98
00:06:19,504 --> 00:06:22,256
(மாணவர்) பேய்கள் வந்துவிட்டன...

99
00:06:22,340 --> 00:06:26,010
ஓ, நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

100
00:06:26,094 --> 00:06:28,221
நீங்கள் முட்டாள் மனிதர்கள்

101
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
எண்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும் ஒன்றுதான்

102
00:06:31,057 --> 00:06:35,144
ஒன்றாக நன்றாக பழக
மறுமைக்கு அனுப்புவோம்!

103
00:06:41,943 --> 00:06:44,112
அட, இப்படி ஏதாவது?

104
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
(மாணவர்களின் சத்தம்)
(பேய்) ஆ...

105
00:06:46,155 --> 00:06:49,367
(மாணவர்) நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
(மாணவர்) நான் அதை தீவிரமாக தடுத்தேன்.

106
00:06:49,450 --> 00:06:52,703
(மாணவர்) எதிர்பார்த்தபடி
மத்தியாஸின் சிறப்பு பாதுகாப்பு மந்திரம்!

107
00:06:52,787 --> 00:06:56,124
மனிதர்கள் என் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்...

108
00:06:56,207 --> 00:06:58,668
இப்போது! நித்திய பேய் முகடு சிறிய அரக்கன் முகடு!

109
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
(மாணவர்கள்) ஆம்!

110
00:07:01,921 --> 00:07:03,798
(மாணவர்) இல்லை, என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை!

111
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
(அல்மா) அப்படியானால்!

112
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
Hmph, தாக்குதல் பெரிய விஷயமில்லை.

113
00:07:09,720 --> 00:07:12,974
ம்ம்... முன்னாடி இருந்த பேய் என்ன?
இது வேற லெவல்!

114
00:07:13,057 --> 00:07:15,726
ரூலி: மந்திரம் பற்றி என்ன?

115
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
(ரூலி) ஹா ஹா ஹா...

116
00:07:17,645 --> 00:07:19,147
நலமா?

117
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
இந்த மாய வட்டம் மிகவும் சிக்கலானது...

118
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்

119
00:07:23,943 --> 00:07:25,444
புரிந்தது!

120
00:07:25,528 --> 00:07:28,990
(பேய்) ஹாஹா...
அடுத்த முறை நான் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?

121
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
(எட்வார்ட்)
ரூலியின் மானியம் முடியும் வரை

122
00:07:31,117 --> 00:07:33,077
என்ன இருந்தாலும் என்னால் தாங்க முடியும்!

123
00:07:33,161 --> 00:07:35,913
(பேய்)
நான் மந்திரமற்ற மந்திரத்தை கற்றுக்கொண்டபோது

124
00:07:35,997 --> 00:07:38,040
அதிகார வித்தியாசத்தை மாற்ற முடியாது!

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,419
(மாணவர்கள்) அய்யோ... ஆஹ்!

126
00:07:41,502 --> 00:07:43,045
முன்பை விட சக்தி வாய்ந்தது!

127
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
கண்டிப்பாக தடுப்பேன்!

128
00:07:46,674 --> 00:07:49,010
அட... நான் மீண்டும் தோல்வியடைந்தேன்.

129
00:07:49,093 --> 00:07:49,969
அடுத்து... ஆ

130
00:07:53,306 --> 00:07:55,933
இதுவே கடைசி

131
00:07:56,726 --> 00:08:00,563
(பேய்) குஃபுஃபுஃபு…
முன்பு உங்களிடம் இருந்த அதிகாரத்திற்கு என்ன ஆனது?

132
00:08:00,646 --> 00:08:01,939
(எட்வர்டோ) அது மோசமானது...

133
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
இந்த விகிதத்தில்
மாணவர்கள் தோல்வி!

134
00:08:06,777 --> 00:08:08,362
(ரூலி) நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

135
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
இது தோல்வியடைந்தால், அனைவரும்...

136
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
இதுவரை நன்றாக வேலை செய்தது
மாட்டி என்னை ஆதரித்ததாலா?

137
00:08:16,662 --> 00:08:20,082
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது என் பலம் மட்டுமே ...

138
00:08:20,166 --> 00:08:21,792
(மாணவர்) நாங்கள்
கண்டிப்பாக நிறுத்துவேன்!

139
00:08:21,876 --> 00:08:24,003
(மாணவர்)
ரூலியின் மானியம் முடியும் வரை!

140
00:08:26,130 --> 00:08:27,715
(ரூலி) இன்னும், எல்லோரும்...

141
00:08:27,798 --> 00:08:30,468
மாட்டி, நீ என்னைப் பற்றி சொல்கிறாய்...

142
00:08:30,551 --> 00:08:32,386
நல்ல அதிர்ஷ்டம் ரூலி!

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,972
ஆம், நான் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவேன்!

144
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
முடிந்தது அல்மா!

145
00:08:48,277 --> 00:08:49,695
நல்ல வேலை ரூலி

146
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்!

147
00:08:52,990 --> 00:08:54,158
ஹூ!

148
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
ஆனால் அது அடிக்கவில்லை என்றால்

149
00:08:56,994 --> 00:08:58,913
ருளியின் முயற்சி வீண் போகாதே!

150
00:09:00,081 --> 00:09:02,875
உஹாஆஆஆஆ!

151
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
(எட்வர்டோ) இப்போது!
(மாணவர்கள்) ஆம்!

152
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
(பேய்) அர்ஹ்!

153
00:09:12,843 --> 00:09:14,428
நான் செய்தேன்...

154
00:09:14,512 --> 00:09:16,889
நான் செய்தேன்! அரக்கனை வென்றேன்!

155
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
நாமும் செய்யலாம்!

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
(எட்வார்ட்) ஆமாம்.

157
00:09:22,270 --> 00:09:24,814
(பேய்) ஆ?
பெலியாஸ் தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

158
00:09:24,897 --> 00:09:26,482
(மாணவன்) நீ மீண்டும் பேயா?

159
00:09:26,566 --> 00:09:28,776
(மாணவர்)
ஒன்று மட்டும் இருந்தால் மீண்டும் செய்யலாம்...

160
00:09:31,320 --> 00:09:33,406
(ரூலி)
இந்த தாக்குதல் முன்பை விட சிறப்பாக உள்ளது...

161
00:09:33,489 --> 00:09:34,323
அச்சச்சோ!

162
00:09:40,413 --> 00:09:41,872
(பேய்) அதனால்தான் சொன்னேன்.

163
00:09:41,956 --> 00:09:45,293
உங்களை சரியாக தயார் செய்த பிறகு
தாக்குவோம்

164
00:09:45,376 --> 00:09:48,546
எப்படி வேண்டுமானாலும் நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொல்லலாம்.

165
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
ஏய்? நீங்கள் தோழர்களே

166
00:09:51,215 --> 00:09:54,969
அது பொய், இல்லையா?
எத்தனை உள்ளன...

167
00:09:56,429 --> 00:09:57,471
ஆ...

168
00:09:59,682 --> 00:10:04,186
பைத்தியம், அல்மா.
ஒருவரைத் தோற்கடிக்க என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான் என்றாலும்...

169
00:10:04,270 --> 00:10:07,898
(அல்மா) ஆனால்
மாட்டி வரும் வரை டைம் வாங்கு...

170
00:10:13,613 --> 00:10:14,905
ஹ...

171
00:10:14,989 --> 00:10:17,616
மேட்டிக்கு
நான் ஏமாற்றமடைய விரும்பவில்லை.

172
00:10:17,700 --> 00:10:19,910
ஆ... ரூலி

173
00:10:22,163 --> 00:10:25,249
(பேய்) அந்த வேடிக்கையான தந்திரத்தைப் பாருங்கள்.

174
00:10:25,333 --> 00:10:29,462
அது சரி, யாரால் அதிகம் கொல்ல முடியும்?
நீங்கள் போட்டியிடுகிறீர்களா?

175
00:10:29,545 --> 00:10:32,923
(பேய்)
அட, இது ஒரு படுகொலை நிகழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

176
00:10:33,007 --> 00:10:34,925
(மத்தியாஸ்) என்ன தொடங்குகிறது?

177
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
ஓஹோ... ஆஹா!

178
00:10:37,136 --> 00:10:41,057
(மத்தியாஸ்) இது ஒரு அவமானம்.
நீங்கள்தான் கொல்லப்படுவீர்கள்.

179
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமான மக்கள் இருந்தனர்

180
00:10:45,102 --> 00:10:47,938
(பேய்) முட்டாள்!
யாரும் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை...

181
00:10:48,898 --> 00:10:51,233
அலியாஸை கொன்றாய்...

182
00:10:53,069 --> 00:10:54,779
(ரூலி அல்மா) மாட்டி!

183
00:10:57,448 --> 00:10:58,741
(மத்தியாஸ்) இப்போது தேர்வு செய்யவும்.

184
00:10:58,824 --> 00:11:02,161
பரிதாபமாக என் உயிருக்காக கெஞ்சுகிறேன்
நான் கொல்லப்படுவேனா...

185
00:11:02,244 --> 00:11:03,329
(பேய்) அர்ஹ்!

186
00:11:03,412 --> 00:11:07,083
அல்லது முரட்டுத்தனமாக சண்டையிட்டு இறக்கவும்

187
00:11:09,710 --> 00:11:10,544
(பேய்கள்) ஆஹ்!

188
00:11:10,628 --> 00:11:14,382
எப்படியோ
இருந்தாலும் இறப்பதில் தவறில்லை

189
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
(பேய்) பெயர் வைக்காதே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் மனிதர்கள்.

190
00:11:17,009 --> 00:11:21,138
பேய்களின் முழு சக்தியையும் என்னால் ஈடுசெய்ய முடியாது!

191
00:11:21,222 --> 00:11:23,557
அந்த ஆவிக்கு ஏற்ப

192
00:11:23,641 --> 00:11:27,019
ஒரு வில்லனுக்கான திரைச்சீலை
செய்வோம்

193
00:11:38,489 --> 00:11:40,157
அடிபணிதல் முடிந்தது

194
00:11:40,241 --> 00:11:41,742
(ரூலி) மாட்டி!

195
00:11:42,326 --> 00:11:46,205
இந்த உடலும் கூட
குறைந்த பட்சம் என்னால் போராட முடியும்.

196
00:11:46,288 --> 00:11:47,123
ஆஹா!

197
00:11:47,206 --> 00:11:50,960
(மாணவர் உற்சாகம்)

198
00:11:52,878 --> 00:11:55,297
(எட்வார்ட்)
மத்தியாஸ், நன்றாக முடிந்தது

199
00:11:55,381 --> 00:11:56,966
(மத்தியாஸ்)
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

200
00:11:57,049 --> 00:11:58,926
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது மாட்டி!

201
00:11:59,009 --> 00:12:01,637
இவ்வளவு இருந்தாலும்
நான் அதை ஒரு நொடியில் தோற்கடித்தேன்!

202
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
ஆ, ருலி எனக்காகச் செய்தார்.
வாளுக்கு நன்றி

203
00:12:05,516 --> 00:12:06,350
நன்றி

204
00:12:06,434 --> 00:12:09,019
ஆ... அப்படியா...

205
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
(மத்தியாஸ்) அல்மாவும்.

206
00:12:10,771 --> 00:12:12,731
எனக்கு நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி

207
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
ஹிஹிஹி

208
00:12:14,024 --> 00:12:16,402
அது சரிதான். தடை முடிந்ததா?

209
00:12:16,485 --> 00:12:19,238
(மத்தியாஸ்) ஓ
தடுப்பணைக்கு குழி தோண்டி முடித்தனர்.

210
00:12:19,321 --> 00:12:21,949
மீதமுள்ளவை ஐரிஸுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் விடப்படுகின்றன.

211
00:12:25,953 --> 00:12:27,830
(மத்தியாஸ்)
எல்லோரும் நன்றாக வேலை செய்தார்கள்

212
00:12:28,831 --> 00:12:30,916
மந்திரக் கல்லைச் செருகுவதுதான் மிச்சமிருக்கிறது, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

213
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
(ஐரிஸ்) எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

214
00:12:44,305 --> 00:12:45,389
(பெண்) என்ன? என்று

215
00:12:45,473 --> 00:12:48,100
(குழந்தை) அப்பா
வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

216
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
நீ செய்தாய்

217
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
அது வேலை செய்தது!

218
00:12:59,862 --> 00:13:02,490
இல்லை, இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

219
00:13:03,073 --> 00:13:04,867
வேடிக்கை இப்போது தொடங்குகிறது

220
00:13:04,950 --> 00:13:08,579
சரி, தடையாக இருக்கிறது
இது தொடங்கப்பட்டது, இல்லையா?

221
00:13:08,662 --> 00:13:11,207
பெரிய மந்திர சக்தியும் கூட
நான் உணர்கிறேன்...

222
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
இந்த மந்திர சக்தி ஒரு தடையல்ல
அது ஒரு அரக்கன்

223
00:13:15,002 --> 00:13:16,796
மற்றும் ஒரு பெரிய தொகை

224
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
ஒரு அரக்கனா?

225
00:13:18,172 --> 00:13:19,048
ஒருவேளை⸺

226
00:13:19,131 --> 00:13:23,636
இந்த நேரத்தில் பேய்கள் இதைப் பயன்படுத்தின.
அரக்கர்களை உருவாக்குவது மந்திரமா?

227
00:13:23,719 --> 00:13:24,845
அது சரிதான்

228
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
அந்த மந்திரம் மற்றும்
நாம் முன்பு தோற்கடித்த பேய்களின் மந்திர சக்தி

229
00:13:28,265 --> 00:13:32,561
பள்ளியின் டிராகன் நரம்புகள் மூலம் குறுக்கிடுகிறது
அது நல்ல பலனைத் தந்தது

230
00:13:32,645 --> 00:13:34,980
நல்ல செல்வாக்கு? வழியில்லை...

231
00:13:35,064 --> 00:13:37,942
வெடிப்பு மிகவும் பரவலாகிவிட்டது

232
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
(எட்வர்டோ) அன்பான மாணவர்களே!

233
00:13:39,985 --> 00:13:42,530
தடுப்புச்சுவர் கட்டப்பட்டுள்ளது
அரச தலைநகரின் பாதுகாப்பு சரியானது.

234
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
சுற்றியுள்ள நகரங்கள் அப்படியல்ல!

235
00:13:45,199 --> 00:13:48,160
இங்கே அனைத்து அரக்கர்களும்
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்!

236
00:13:48,244 --> 00:13:51,539
எல்லோரும், முழு மனதுடன் போராடுங்கள்!

237
00:13:51,622 --> 00:13:52,498
(மாணவர்கள்) ஆம்!

238
00:13:56,043 --> 00:13:57,086
(அசுரர்கள்) க்வாஆஆ!

239
00:14:02,383 --> 00:14:03,926
(மாணவர்) என்ன?

240
00:14:04,009 --> 00:14:06,262
(எட்வார்ட்) இது
மத்தியாஸ் பேசிய பொறி அதுதானா?

241
00:14:06,345 --> 00:14:09,473
அற்புதம்
அரக்கர்களின் எண்ணிக்கை வேகமாக குறைந்து வருகிறது!

242
00:14:10,140 --> 00:14:12,560
(மத்தியாஸ்)
நாங்கள் அமைக்கும் பொறிகள் மற்றும் மந்திர கருவிகள்

243
00:14:12,643 --> 00:14:14,937
போருக்கு நன்றாக உதவுவது போல் தெரிகிறது.

244
00:14:15,020 --> 00:14:17,731
மற்றும் கடந்த சில மாதங்களில்

245
00:14:17,815 --> 00:14:20,526
இரண்டாம் பள்ளி மாணவர்கள்
நான் நிறைய வளர்ந்துவிட்டேன்

246
00:14:21,569 --> 00:14:23,988
இந்த அளவிலான ஒரு அசுரன்
நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்

247
00:14:26,407 --> 00:14:29,493
ஆமா? ஒரு பெரியவர் வருகிறார்.

248
00:14:29,577 --> 00:14:32,079
(மத்தியாஸ்)
ஆ, அந்த டிராகன் நரம்பு உணர்வு.

249
00:14:32,162 --> 00:14:34,957
கண்டிப்பாக இரண்டாவது அலை வரும்

250
00:14:36,125 --> 00:14:38,878
அனைத்து உறுப்பினர்களே, பின்வாங்கவும்! சீக்கிரம்!

251
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
(மத்தியாஸ்)
மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

252
00:14:41,046 --> 00:14:42,006
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து

253
00:14:42,756 --> 00:14:44,049
(மத்தியாஸ்)
நீங்கள் மூவரும் தயாரா?

254
00:14:44,133 --> 00:14:44,967
(அல்மா லூரி ஐரிஸ்) ஆம்!

255
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
(மத்தியாஸ்)
ஐரிஸ் ஒரு முன்னோடியைக் கேட்கிறார்!

256
00:14:46,885 --> 00:14:48,178
(ஐரிஸ்) ஆம், எனக்கு புரிகிறது!

257
00:14:48,262 --> 00:14:49,471
(மத்தியாஸ்) காத்திருங்கள்.
(ஐரிஸ்) ஓ...

258
00:14:49,555 --> 00:14:52,516
(மத்தியாஸ்) இது வேகமானது!
(ஐரிஸ்) ஏய்!

259
00:14:55,978 --> 00:14:59,648
(ஐரிஸ்) அச்சச்சோ~
அது பயங்கரமானது, மத்தியாஸ்.

260
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
ஏய்!

261
00:15:02,651 --> 00:15:03,736
ஆமாம்!

262
00:15:03,819 --> 00:15:04,820
அல்மா எதிர்பார்த்தபடி!

263
00:15:04,903 --> 00:15:06,697
சரி, நானும்!

264
00:15:06,780 --> 00:15:11,035
(மத்தியாஸ்) உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தால்
சண்டை இவ்வளவு திறமையாக இருக்குமா?

265
00:15:11,118 --> 00:15:15,080
நான் ஒரு வலுவான எதிரி
நான் அதில் கவனம் செலுத்துகிறேன்

266
00:15:16,665 --> 00:15:17,875
அந்த அசுரன்...

267
00:15:17,958 --> 00:15:20,711
(அல்மா) மேட்டி!
ஒரு விசித்திரமான மந்திர எதிர்வினை...

268
00:15:20,794 --> 00:15:21,837
அது என்ன?

269
00:15:21,921 --> 00:15:25,591
(மத்தியாஸ்) ஒருவேளை சுற்றியுள்ள அரக்கர்கள்.
உள்ளிழுத்து வளரவும்⸺

270
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
அது Void Eater என்ற அசுரன்.

271
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
நானும் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை

272
00:15:29,803 --> 00:15:31,931
அது சிறியதாக இருக்கும்போது நாம் அதை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

273
00:15:32,014 --> 00:15:35,392
இல்லை, பேய்களை இப்படி சுற்றி விட்டு விடுங்கள்.
நான் அனைத்தையும் உள்ளிழுக்க விடுங்கள்

274
00:15:35,476 --> 00:15:37,227
தோற்கடிக்கும் சிக்கலில் இருந்து உங்களை காப்பாற்றுகிறது

275
00:15:37,311 --> 00:15:38,145
(ஐரிஸ்) ஆ?

276
00:15:38,228 --> 00:15:42,399
நானும் அதை உள்வாங்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் செய்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது.

277
00:15:42,483 --> 00:15:45,694
கருவிழியை உறிஞ்சுவதற்கு போதுமானது
அது வலுவாக இருக்கக்கூடாது

278
00:15:45,778 --> 00:15:50,115
நான் அனைத்தையும் உள்வாங்கப் போகிறேன் என்று தெரிகிறது
அதை முடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

279
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
மந்திரக் கல்லுக்கு ருளி
இந்த நுட்பத்தை செதுக்கவும்

280
00:15:52,993 --> 00:15:54,662
அதை வெற்றிட உணவில் எறியுங்கள்.

281
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
எனக்கு புரிகிறது

282
00:15:56,914 --> 00:15:58,290
உறிஞ்சுதல் வகை அரக்கர்கள்

283
00:15:58,374 --> 00:16:01,835
ஏனெனில் அது சிதைவாகப் பரிணமிக்கிறது
இது ஒரு மோசமான பொருள் அல்ல.

284
00:16:01,919 --> 00:16:04,964
எனவே, நுட்பத்துடன்
பரிணாம வளர்ச்சியின் திசையை மாறாமல் வைத்திருத்தல்

285
00:16:05,047 --> 00:16:07,091
நிலையான பொருட்களைப் பெறுங்கள்

286
00:16:07,174 --> 00:16:09,343
நீங்கள் அதை தோற்கடிக்க ஒரு முன்நிபந்தனை.

287
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
(ரூலி) செதுக்குதல் முடிந்தது!

288
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
எறியுங்கள்! ம்ம்ம்!

289
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
(மத்தியாஸ்) மேலும் சேர்த்தல்.

290
00:16:16,767 --> 00:16:19,520
நிறைய சாப்பிட்டு வளருங்கள்!

291
00:16:22,564 --> 00:16:26,402
(மாணவர்கள்) என்ன... என்ன? ஆஹா...

292
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
(ஐரிஸ்) வாவ்~

293
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
மா... மாட்டி!

294
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
இது கொஞ்சம்...

295
00:16:43,669 --> 00:16:44,878
நன்றாக இருக்கிறது

296
00:16:44,962 --> 00:16:49,883
எனது முழு உடலின் மந்திர சக்தியும் நிலையானது.
அனுபவப் புள்ளிகளையும் எதிர்பார்க்கலாம்.

297
00:16:49,967 --> 00:16:53,679
(ரூலி) அனுபவ புள்ளிகள்
நீங்கள் அதை உண்மையில் தோற்கடிக்க முடியும் என்பது ஒரு முன்மாதிரி.

298
00:16:53,762 --> 00:16:55,556
(Void Eater) க்வூ...

299
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
(அல்மா)
ஏய்... நெருங்கி வருகிறது!

300
00:16:57,725 --> 00:17:00,144
சரி, நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன்.

301
00:17:00,227 --> 00:17:02,938
வழக்கம் போல்
அல்மாவும் ரூலியும் அம்புகளால் தாக்குகிறார்கள்

302
00:17:03,022 --> 00:17:05,399
ஐரிஸ் உள்ளது
அவரது கால்களை குறிவைக்கவும்.

303
00:17:05,482 --> 00:17:06,984
எனக்கு புரிகிறது!

304
00:17:07,067 --> 00:17:07,985
(ரூலி) ஆனால் மாட்டி-குன்

305
00:17:08,068 --> 00:17:11,613
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
என்னிடம் மந்திர சக்தி எதுவும் இல்லை...

306
00:17:11,697 --> 00:17:12,573
(மத்தியாஸ்) பரவாயில்லை!

307
00:17:13,365 --> 00:17:16,910
தகுதியற்ற முகடுகளுடன் எவ்வாறு போராடுவது
அது இப்போதுதான் என் உடம்பில் பதிந்து விட்டது!

308
00:17:18,495 --> 00:17:19,329
(ஐரிஸ்) வா!

309
00:17:19,413 --> 00:17:21,206
(குரங்கு)

310
00:17:21,290 --> 00:17:22,666
(அல்மா லூரி) ஆ...

311
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
(மத்தியாஸ்)
இந்தப் பெரிய பாடல்

312
00:17:25,502 --> 00:17:27,629
விரைவாக
சேதம் விளைவிக்க⸺

313
00:17:27,713 --> 00:17:30,340
முதலில், அமைதியை அகற்று!

314
00:17:32,092 --> 00:17:34,344
(குரங்கு)

315
00:17:38,932 --> 00:17:40,601
(மத்தியாஸ்)
சிறப்பு மந்திர மயக்கம்!

316
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
(குரங்கு)

317
00:17:43,645 --> 00:17:45,606
இது வேலை செய்கிறது!

318
00:17:45,689 --> 00:17:46,523
இல்லை...

319
00:17:47,983 --> 00:17:49,485
(ருலி) கால்கள் மீண்டும் உருவாகின்றன

320
00:17:49,568 --> 00:17:54,406
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் இப்போது பயன்படுத்தக்கூடிய அனைத்து வலுப்படுத்தும் மந்திரத்தையும் ஏற்றவும்!

321
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
(Void Eater உறுமல்)

322
00:17:59,077 --> 00:18:00,621
(மத்தியாஸ்) மேலும்...

323
00:18:01,246 --> 00:18:03,916
சிறப்பு மந்திர மயக்கம் x2!

324
00:18:03,999 --> 00:18:05,125
(வெற்று உண்பவர் முனகுகிறார்)

325
00:18:05,209 --> 00:18:06,585
மீண்டும் விளையாடு!

326
00:18:06,668 --> 00:18:07,961
இன்னும் இல்லை

327
00:18:12,007 --> 00:18:16,386
தகுதிநீக்கத்தின் உச்சம் அதன் உண்மையான மதிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய தந்திரம் இதுதான்.

328
00:18:16,470 --> 00:18:17,971
இந்த தாக்குதல்

329
00:18:18,055 --> 00:18:21,850
என் மந்திர சக்தி தீர்ந்து விடுமா?
எதிரி இறக்கும் வரை தொடர்கிறது

330
00:18:24,269 --> 00:18:26,355
இதுதான் முடிவு!

331
00:18:27,981 --> 00:18:32,444
(வேய்ட் ஈட்டரின் அலறல்)

332
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
(மத்தியாஸ்) அடிபணிதல் முடிந்தது

333
00:18:37,199 --> 00:18:38,742
(அல்மா: கிசுகிசுக்கிறார்) உங்களால் தோற்கடிக்க முடிந்ததா?

334
00:18:38,826 --> 00:18:44,206
அட, இனி விளையாடாது போலிருக்கிறது.
அருகில் வந்தாலும் பரவாயில்லை

335
00:18:44,289 --> 00:18:45,541
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு அனைவருக்கும் நன்றி

336
00:18:46,875 --> 00:18:49,169
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி மேட்டி.

337
00:18:49,253 --> 00:18:52,881
அரக்கர்களையும் அசுரர்களையும் அடக்கித் தடுப்பதா?

338
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
எதிர்பார்த்தது போலவே நானும் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

339
00:18:55,050 --> 00:18:56,426
கொஞ்சம்

340
00:18:56,510 --> 00:18:58,554
(வயிறு உறுமுகிறது)

341
00:18:58,637 --> 00:19:01,181
எனக்கு பசியாக இருக்கிறது

342
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
(சிரிப்பு)

343
00:19:26,164 --> 00:19:28,584
மேட்டியா? என்ன தவறு?

344
00:19:28,667 --> 00:19:33,380
இல்லை, இந்த பையன் வெளியே வந்தான்.
டிராகன் நரம்புகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை ...

345
00:19:33,463 --> 00:19:36,383
அட... இன்னும் மோசமடைய வாய்ப்புகள் அதிகம்.

346
00:19:36,967 --> 00:19:41,013
அரச தலைநகருக்கு வெளியே ஒரு தளம்
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

347
00:19:41,096 --> 00:19:42,848
(ரூலி) எனவே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

348
00:19:49,813 --> 00:19:52,357
(எட்வார்ட்)
ஹ்ம்ம், நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

349
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
ஆம், நான் டிராகன் நரம்புகளை விசாரிக்கச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

350
00:19:56,194 --> 00:19:58,488
(எட்வார்ட்)
என்றாவது ஒரு நாள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்

351
00:19:58,572 --> 00:20:03,285
நான் இந்தப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை
மத்தியாஸ் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

352
00:20:03,952 --> 00:20:06,204
ஆனால் ஐ
உன்னைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

353
00:20:06,288 --> 00:20:07,122
செய்ய?

354
00:20:07,205 --> 00:20:12,377
பள்ளியில் சேர்க்கும் போதே
நீங்கள் ஒரு "சிறப்பு உதவித்தொகை மாணவர்" ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

355
00:20:13,045 --> 00:20:17,424
பின்னர் பள்ளி
மத்தியாஸின் சாதனைகளை கேடயமாக பயன்படுத்தி சுதந்திரமாக நகருங்கள்.

356
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
பயனுள்ள கல்வியை வழங்க முடியும்

357
00:20:20,677 --> 00:20:23,764
மத்தியாஸ் சிக்கலில் இருக்கும்போது
பள்ளி மாணவனாக

358
00:20:23,847 --> 00:20:26,725
என்னிடமிருந்தும் என் நாட்டிலிருந்தும்
பல்வேறு வசதிகளைச் செய்வது எளிது

359
00:20:27,476 --> 00:20:30,729
இது உங்கள் இருவரையும் காயப்படுத்தாத ஒரு தேர்வு என்று நான் நினைக்கிறேன்?

360
00:20:30,812 --> 00:20:33,440
நான் பார்க்கிறேன், இது ஒரு மோசமான பரிந்துரை அல்ல.

361
00:20:34,066 --> 00:20:36,068
அந்த ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்வோம்

362
00:20:36,151 --> 00:20:38,695
ஆவணங்களை தயார் செய்வோம்

363
00:20:39,238 --> 00:20:43,116
மாட்டி-குன், எதிர்பார்த்தபடி.
நான் பள்ளியை விட்டு செல்கிறேன்

364
00:20:43,200 --> 00:20:44,201
ரூலி...

365
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
நீங்கள் மத்தியாஸுடன் ஒரு பயணம் சென்றால்

366
00:20:48,330 --> 00:20:52,209
மீதி மூன்று பேரும் கூட
சிறப்பு உதவித்தொகை மாணவர் ஆக முடியும்.

367
00:20:52,292 --> 00:20:54,211
நாமும்...

368
00:20:56,213 --> 00:20:59,049
சரி, உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்...

369
00:20:59,132 --> 00:21:01,802
நான் ஒரு சிறப்பு உதவித்தொகை மாணவனாக இருப்பேன்!

370
00:21:01,885 --> 00:21:03,136
நீங்கள் மாட்டியுடன் இருந்தால்

371
00:21:03,220 --> 00:21:05,639
மந்திரத்தை வழங்குவது பற்றி
நீங்கள் மேலும் அறியலாம்!

372
00:21:05,722 --> 00:21:07,391
நானும்! பயணம் செல்லுங்கள்

373
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
வலுவான வில் பயனராகுங்கள்
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்!

374
00:21:10,143 --> 00:21:12,896
(ஐரிஸ்)
நீங்கள் அனைவரும் போனால் நானும் செல்வேன்!

375
00:21:12,980 --> 00:21:13,814
(எட்வார்ட்) கால்…

376
00:21:13,897 --> 00:21:16,483
சரி, அது தீர்க்கப்பட்டது.

377
00:21:23,573 --> 00:21:26,493
முதல்வர், உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

378
00:21:26,576 --> 00:21:28,537
வரவேற்கிறோம்

379
00:21:28,620 --> 00:21:30,539
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் முகத்தை மீண்டும் காட்டலாம்.

380
00:21:30,622 --> 00:21:34,001
இரண்டாவது பள்ளி
எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களை வரவேற்கிறேன்

381
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
(மத்தியாஸ் மற்றும் பலர்) ஆம்!

382
00:21:35,627 --> 00:21:37,337
சரி, போகலாம்!

383
00:21:37,421 --> 00:21:39,172
அனைவரும் சந்திப்போம்!

384
00:21:39,256 --> 00:21:40,632
(ரூலி) நான் வருகிறேன்.

385
00:21:40,716 --> 00:21:42,467
பை பை

386
00:21:43,927 --> 00:21:47,180
(அல்மா) ஒரு சாகசம் தொடங்கப் போவது போல் உணர்கிறேன்.
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

387
00:21:47,264 --> 00:21:48,098
(ரூலி) அது சரி.

388
00:21:48,181 --> 00:21:49,850
(அல்மா)
சுவையான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

389
00:21:49,933 --> 00:21:52,644
(ஐரிஸ்) எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
(ரூலி அல்மா) ஆஹா...

390
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

391
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

392
00:23:26,905 --> 00:23:28,740
(மத்தியாஸ்) கருவிழி
உங்கள் சாகசத்திற்காக பேக் செய்தீர்களா?

393
00:23:28,824 --> 00:23:30,450
(ஐரிஸ்) ஆம்! என்ன கொண்டு வர வேண்டும்

394
00:23:30,534 --> 00:23:32,244
இந்த பெரிய இரும்பு வரிசை
(மத்தியாஸ்) ஆமாம்.

395
00:23:32,327 --> 00:23:33,995
(ஐரிஸ்) ஒரு உண்ணக்கூடிய மாடு மற்றும்
(மத்தியாஸ்) ஆமாம் ஆமாம்

396
00:23:34,079 --> 00:23:36,373
(ஐரிஸ்)
அசுரனின் பிணத்தால் செய்யப்பட்ட உடல் தலையணை!

397
00:23:36,456 --> 00:23:37,916
(மத்தியாஸ்) ஒரு சாகசத்தில்
எனக்கு அது தேவையில்லை!

398
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
(மத்தியாஸ்) தூக்கி எறியுங்கள்!
(ஐரிஸ்) ஏன்?